Romana's profileRomy und Anna `s SpacePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
May 31 Vorfahren...Hallo, alle miteinander! Mein Frauchen hat im Moment viel zu tun, deshalb ist sie so ruhig...
Sie hat aber ein Foto entdeckt, das sie an ihre erste Hündin sehr erinnert, deshalb versucht sie (wieder mal....) das Foto hoch zu laden- wir werden sehen, ob es klappt! Sie wünscht Euch allen ein super Wochenende und viel Sonne!  May 04 ErklärungenVorab : Ihr müsst den "Blog" im Ganzen lesen, mein Frauchen hat gerade festgestellt, dass man sonst meine Ausführungen nicht exakt ablesen kann - na, ja - vielleicht machts Euch ja Spass! Verkehrs BayrischBayrische Autofahrer haben ihre eigene Sprache:
Bayrisch Bayrisch Deutsch
Gschäwadt hots gescheppert hat es Schwerer Verkehrsunfall
is scheisse glaffa Scheisse gelaufen ungünstiger Ablauf, nicht vorhersehbar
Bluat wia`d Sau geblutet wie ne Sau erhebliche Verletzungen der Fahrzeuginsassen
Den hods gschmissn er ist gestürzt Radfahrer soeben gestürzt
Hod si darennd hat sich überschlagen Ist bei Verkehrsunfall ums Leben gekommen
Der is hi er ist tot Leider soeben verstorben
Bläde Sau ohne kommentar Bitte an Polizeibeamte den Strafzettel zu vernichten
Sesselpfurza Sesselpfurzer Selbstverständlich respektiere ich die deutschen
Bundesbeamten!
Liebe Freunde, ihr seht, es geht eigentlich ganz gut bei uns in Bayern... Gruß, eure Anna Weiter geht es!Etwas schwieriger, deshalb teileise 2-malige Übersetzungen!
Bayrisch Bayrisch Deutsch
Oida Hofa alter Topf Für meine Begriffe haben sie die Altersgrenze
deutlich überschritten
Sauberes Weibsbild Attraktive Dame, die genau in mein Beuteschema
passt!
Mords Duttn große Möpse stark ausgeprägte obere Geschlechtsmerkmale
Luada Luder das sozialverhalten ähnelt der Prostitution
Bäriger Oarsch großer Arsch Ihr Gesäß könnte man evt. als unförmig bezeichnen
Scheens Oarscharl schönes Ärschlein Sie haben ein wohlgeformtes Popöchen
Habts doa? habt ihr? Sind sie mit dieser Dame intim gewesen?
Rotzleffi Rotzlöffel sie verfügen über wenig körperliche und soziale Reife
Lackaff Lackaffe Sie sind wohl hyperaktiv in Sachen Körperpflege? Etwas schwierigere ÜbersetzungenWeil ihr den ersten Teil evt.schon verstanden habt, gehen wir nun zum schwierigeren Teil der bayrischen Sprache:
Bayrisch : Deutsch :
Bazi Ihre Herkunft ist wohl aus dem kriminellen Milleau?
Du schaust bläd Ihr Gesichtsausdruck verrät ihre Gedankengänge
Ha ? Ich habe ihre Worte akkustisch nicht verstanden
Schee Weda werds Der Wetterbericht sagt ein Hoch voraus
Der bayrische Mann,- wird zu seinem Bedauern - auch oft "Stenz" (Hallodri oder Aufreisser) benannt, tut sich mit Komplimenten natürlicherweise auch deshalb schwer, weil er sehr knappe Formulierungen bevorzugt. Die Fettnäpfchenquote und die Erfolge geben sich ziemlich die Waage...Darüber im nächsten Blogeintrag! Eure Anna bayrisch und gut!
Übersetzungen... Erkennen der gegenüber stehenden (oder liegenden) Person
Bayrisch: Deutsch:
" Preiss" = ich erkenne deutlich ihre nicht bayrische Abstammung
"Saupreiss" = ich hege starke Recentiments gegenüber den Nordeutschen
" a Näga" = es handelt sich um einen Südeuropäer
"Hosenscheissa" = Sie machen auf mich einen eher änstlichen Eindruck
"Depp" = Ihr Bildungsgrad erscheint mir eher niedrig
" Red koan Scheiss" = Ihre Ansichten sind für mich nicht nachvollziehbar
" Hoit dei Fotzn" = Ich rate ihnen zu mehr verbalen Zurückhaltung
"I batsch di um" = Ich verspüre heftige Agression gegen sie
"Schmarrn" = Ich erkenne in ihren Äußerungen keinerlei Logik
"Do legst di nieda" = Damit habe ich absolut nicht gerechnet
"Schleich di" = Sie haben diesen Ort unverzüglich zu verlassen
"Leck mi" = Bin derzeit nicht bereit mich mit ihren Ansichten auseinander zu setzen
"Mogst a Watschn?" = Hiermit drohe ich ihnen körperliche Gewalt an
und als Letztes :
Bayrisch: Do muas i ja vor Lacha in`d Hosn bieseln -
Deutsch: Infolge heftiger Erheiterung piss ich mir in die Hose
Ihr seht also, bayrisch ist garnicht so schwer...Eure Anna, "a` echta bayrischer Dackel
May 02 hi5 ???  Ja, warum gehen denn alle von hi5 wieder zurück zum Space?? Anna meint: Frauchen hat enorm viel bei hi 5 gelernt, weil da alles so langsam geht und sie sowieso nicht die Schnellste ist....Wir werden wohl noch bleiben, weil ja sonst das Hundehimmeltelefon abgestellt würde, und das möchte Frauchen nicht - die Jessy, also meine Mama sitzt ja schon fast 5 Jahre dort oben und ist froh, dass sie ihren alten Käse irgendwo erzählen kann. Ich bleibe natürlich - wenigstens solange, bis ich auch bei meiner Mama sitze - aber dann gibt es ja auch noch eine Lösung, Frauchen fällt dann bestimmt was ein, damit die Verbindung zu mir nicht abreisst!Reni`s Bilder für mich! Wie ihr sicher noch wißt, ist mein Frauchen eine kleine Streberin - jetzt hat sie es endlich geschafft, das letzte Bild in ihren Ordner zu kopieren. Nun will sie wenigstens versuchen, die schönsten Bilder von Reni und ihre eigenen in den Blog zu kopieren! Da bin ich aber schon sehr gespannt! Ansonsten, im Süden nix Neues - nur schlechtes Wetter! Eure Anna vom Spitzbubennest 
|
<
V>Allen Mamas einen ruhigen Muttertag!
|
|
